Ukraine-Hilfe

  • Deutsch
  • Ukrainisch

Aktuelle Information

Ukraine-Hilfe
Ukraine-Hilfe

Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine, liebe Helfer und Unterstützer,

am Lessing-Gymnasium Döbeln können seit dem 01.04.2022 geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche im Alter von 10 – 16 Jahren zur Schule gehen.

Bevor man am Unterricht teilnehmen kann, muss man sich anmelden. Das ist digital unter folgender Adresse möglich:
https://www.schulportal.sachsen.de/ukraine

Das Landesamt für Schule und Bildung hat einen Überblick, an welcher Schule noch freie Plätze sind und weist Ihnen einen Platz zu. Erst, wenn Ihnen ein Platz in Döbeln zugewiesen wurde, kann es bei uns losgehen.

Der Unterricht für geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche wird bei uns für Schüler im Alter von 10-13 Jahren an der Körnerplatzschule (04720 Döbeln, Körnerplatz 20) und für Schüler im Alter von 14-16 Jahren am Hauptstandort (04720 Döbeln, Str. d. Friedens 9) durchgeführt. Erste Ansprechpartnerinnen sind Frau Samus (Körnerplatz) und Frau Bordack (Hauptstandort). Sie sprechen Ukrainisch und Deutsch und vermittelt unseren neuen Schülern Grundkenntnisse der deutschen Sprache.

Ein Schultag besteht aus fünf Unterrichtsstunden. 07.35 Uhr beginnt die 1. Stunde. Die 5. Stunde endet 12.00 Uhr.

Mit freundlichen Grüßen
M. Höhme
Schulleiter
14.07.23

Kontakt zum Landesamt für Schule und Bildung

Elternbrief Deutsch [134 KB]
Elternbrief Ukrainisch [238 KB]

Zur schnellen Unterstützung stellt der Klett-Verlag seinen Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns" [15.705 KB] als kostenlosen Download zur Verfügung.

Nutzung ukrainischer Online-Angebote

Wir werden in einem ersten Schritt den ukrainischen Kindern und Jugendlichen Grundlagen der deutschen Sprache vermitteln. Der Erwerb der deutschen Sprache ist eine entscheidende Voraussetzung für die Bewältigung des Alltags und die Fortsetzung der Schullaufbahn hier.

Trotzdem möchte ich alle Neuankommlinge darin bestärken, auch Lernangebote in der Herkunftssprache wahrzunehmen. Nützliche Links zu Lehr- und Lernmaterialienfinden Sie unter
https://mesax.de/ukraine

Unterrichtsmaterialien für ukrainische Schüler

Zur Unterstützung der schulischen Integration geflüchteter ukrainischer Schülerinnen und Schüler stehen zahlreiche ukrainische Lehrwerke in digitaler Form aller Unterrichtsfächer des ukrainischen Schulsystems der Klassenstufen 1 bis 11 in MUNDO, der offenen Bildungsmediathek der Bundesländer zur Verfügung.

Unterrichtsmaterial und Bildungsinhalte auf MUNDO suchen und finden

Ergänzend gibt es das Angebot des Bildungsministeriums:
"All-Ukrainian School", welches auch auf YouTube abrufbar ist. Von der ukrainischen Seite ist geplant, dieses Onlineangebot zu erweitern und auch international verfügbar zu machen. Dieses Angebot ist aber nicht für alle Jahrgangstufen und alle Klassen vollständig.

Ein weiteres Angebot von einem staatlich lizenzierten privaten Anbieter ist die Plattform OPTIMA: https://lms.e-school.net.ua.

Dieses Angebot ist vor allem für die 70.000 Schülerinnen und Schüler in der Ukraine, die vor dem Abschluss stehen, interessant. Derzeit ist dieses Angebot kostenfrei. Darüber hinaus finden Sie auf der Plattform sehr gutes audiovisuelles Material.

Diese Materialien können für den Herkunftssprachlichen Unterricht im Wahlbereich sowie für die zusätzlichen herkunftssprachlichen Angebote genutzt werden.

АКТУАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Ukraine-Hilfe
Ukraine-Hilfe

Допомога для українців

Шановні друзі з україни, дорогі помічники та волонтери!

У гімназії імені Лессінга у місті Дьобельн з 1 квітня 2022 року українські діти та підліткки, які мають статус біженців, віком від 10 до 16 років можуть відвідувати школу.

Перш ніж взяти участь у навчальному процессі, необхідно зареєструватися. Це можливо зробити дистанційно, перейшовши за наступним посиланням:

https://www.schulportal.sachsen.de/ukraine

Державне управління школи та освіти (LaSuB) володіє актуальною інформацією, у яких школах іще є вільні місця, та визначають у якому освітньому закладі навчатиметься конкретний учень або учениця. Лише коли Вам буде призначено місце в Дьобельні, ми зможемо розпочати роботу.

Уроки для українських дітей та підлітків, які рятуються від війни, ми проводимо для учнів 10-13 років у Körnerplatzschule (04720 Döbeln, Körnerplatz 20) та для учнів 14-16 років у головному корпусі (04720 Döbeln, Straße des Friedens 9). Первинну консультацію Ви можете отримати у фрау Самусь (на Körnerplatz) та у фрау Бόрдак (у головному корпусі). Вони володіють українською та німецькою мовами та навчають наших нових учнів базовим знанням німецької мови.

Навчальний день складається з п'яти уроків. О 7:35 годині ранку починається 1-ший урок. 5-тий урок закінчується о 12:00 годині.

З найкращими побажаннями

Директор гімназії ім. Лесинга Міхаель Хьоме

14.07.23

ЗАСОБИ ЗВ’ЯЗКУ З ДЕРЖАВНИМ УПРАВЛІННЯМ ШКОЛИ ТА ОСВІТИ

Elternbrief Deutsch [134 KB] - Лист-звертання до батьків (німецькою мовою)
Elternbrief Ukrainisch [238 KB] - Лист-звертання до батьків (українською мовою)

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Erstkontaktflyer [698 KB] - Першочергова пам’ятка

"Erstorientierung. Informationen für Menschen aus der Ukraine" - Broschüre des Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt [789 KB] - Інформація для громадян України» – Брошура Державного міністерства соціальних справ

Для швидкої підтримки видавництво Klett робить свій словник першої допомоги "Ласкаво просимо до нас" доступним для безкоштовного завантаження.

Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns" [15.705 KB]

КОРИСТУВАННЯ УКРАЇНСЬКИМИ ОНЛАЙН-ПРОПОЗИЦІЯМИ

В першу чергу ми навчимо українських дітей та підлітків основам німецької мови. Оволодіння німецькою мовою є вирішальною передумовою для того, щоб впоратися з повсякденним життям і продовжити тут свій шкільний шлях.

Тим не менш, я хотів би заохотити всіх новачків також скористатися можливостями навчання рідною мовою. Корисні посилання на матеріали українською мовою (підручники) для вчителів та учнів можна знайти тут:
https://mesax.de/ukraine

Klasse 5-6

Anschrift: 04720 Döbeln, Körnerplatz 20
Sekretariat: Frau Rudolf
Tel.: 03431-725960
Fax.: 03431-7259620
E-Mail: sekretariatkp@lgd.de

Klasse 7-12

Anschrift: 04720 Döbeln, Straße des Friedens 9
Sekretariat: Frau Griebenow
Tel.: 03431-57830
Fax.: 03431-578332
E-Mail: sekretariat@lgd.de

Neue Klasse 5 Ukraine-Hilfe Spendenkonto Kontakt Impressum Datenschutz Transparenzhinweis Sitemap